Sono agli ultimi capitoli di Jonathan Strange & Mr Norrell di Susannah Clarke, e mi piace moltissimo! Lo sto leggendo in inglese, e mi chiedo come sia la traduzione italiana, se sia riuscita a rendere questo particolare sapore che ha, che lo rende (anche linguisticamente) non un romanzo sull'Ottocento, ma un romanzo dell'Ottocento: per riprendere le parole dell'autrice, ci sono libri about magic e libri of magic.
Non vedo l'ora di finirlo, eppure so che mi dispiacerà moltissimo…

Kollo come Florestan non è male, ma non è ancora quello giusto. Quel che mi piacerebbe è Fritz Wunderlich… ma temo non l'abbia mai fatto. sigh.

sempre a proposito di Fidelio di Bernstein: sono arrivata all'aria della Janowitz, ed è veramente fenomenale. Aspetto di arrivare a René Kollo. Come immagino Florestan? Beh, esattamente come Viktor Laszlo in Casablanca. Purtroppo è difficile trovare un tenore all'altezza…

Fidelio

Sono qui a sentire il Fidelio diretto da Bernstein. Marcellina (Lucia Popp) è un po' deboluccia, e in generale ci sono forse meno brividi di quanti ce ne mette Furtwängler, però non mi dispiace. Ancora non ho sentito Florestan, però.